Christie Agatha ĹmierÄ lorda Edgware'a

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

się innymi sprawami i, jak już wspomniałem, nie okazywał śladu zaciekawienia, gdy
wspominano wiadomy temat.
Minęły niemal dwa tygodnie od wydarzeń opisanych w poprzednim rozdziale, kiedy
uświadomiłem sobie, że moja interpretacja postępowania Poirota była zupełnie błędna.
Stało się to w porze śniadania. Przy talerzu Poirota jak zwykle leżał pokazny stos listów.
Przerzucił je pobieżnie. Nagle wydał krótki okrzyk zadowolenia i wziął do ręki kopertę z
amerykańskim znaczkiem. Otworzył ją nożykiem do papieru. Podniosłem wzrok z
zaciekawieniem, gdyż jego poruszenie było wyrazne. W kopercie znajdował się list i sporej
grubości załącznik.
Poirot przeczytał list dwukrotnie, a potem podniósł głowę.
Chcesz to zobaczyć, Hastings?
Odebrałem od niego kartkę. Brzmiała następująco:
Szanowny panie Poirot!
Bardzo wzruszył mnie pański miły& naprawdę niezwykle miły list. Jestem zupełnie
oszołomiona i przygnębiona tym, co się wydarzyło. Poza tym uraziły mnie aluzje dotyczące
Carłotty najdroższej, najsłodszej siostry, jaką można mieć. Nie, panie Poirot, nie brała
narkotyków. Jestem tego pewna. Przerażały ją takie rzeczy i często słyszałam, jak to mówi.
Jeśli odegrała jakąś rolę w śmierci tego biedaka, była to rola całkowicie niewinna, zresztą
dowodzi tego jej list do mnie. Przesyłam panu oryginał, jak pan prosił. Z niechęcią rozstaję
się z ostatnim listem, jaki do mnie napisała, jednak wiem, że zatroszczy się pan o niego i
zwróci, a jeśli pomoże on panu wyjaśnić tajemnicę jej śmierci, jak pan pisał, oczywiście musi
go pan otrzymać.
Pyta pan, czy Carlotta wspominała w swoich listach o kimś szczególnym. Pisała o wielu
ludziach, lecz nikt nie wybijał się na plan pierwszy. Bryan Martin, którego znała wiele lat
temu, dziewczyna nazwiskiem Jenny Driver i kapitan Ronald Marsh byli tymi, których
widywała najczęściej.
%7łałuję, że nie przychodzi mi na myśl nic, co mogłoby panu pomóc. Pisze pan tak życzliwie,
z takim zrozumieniem i najwyrazniej jest pan świadom, ile ja i Carlotta znaczyłyśmy dla
siebie.
Z wyrazami wdzięczności, Lucie Adams
PS Właśnie jakiś oficer przyszedł po list. Powiedziałam, że już go wysłałam, co,
oczywiście, nie było prawdą, lecz mam wrażenie, że to bardzo ważne, by pan zobaczył go
pierwszy. Wygląda na to, że Scotland Yardowi potrzebny jest jako dowód przeciwko
mordercy. Przekaże pan list policji, lecz proszę, bardzo proszę dopilnować, by go panu
zwrócili. Rozumie pan: to ostatnie słowa Carlotty.
Więc sam do niej napisałeś odezwałem się, odkładając kartkę. Dlaczego, Poirot?
I czemu prosiłeś o oryginał listu Carlotty?
Poirot pochylał głowę nad dołączonymi do listu stronami, o których wspomniałem.
Prawdę rzekłszy, nie potrafię tego wytłumaczyć, Hastings& poza tym, że wbrew
nadziei liczyłem, że oryginał listu może wyjaśnić to, co niewytłumaczalne.
Nie rozumiem, jak mógłbyś wydobyć coś jeszcze z jego treści. Carlotta Adams sama
przekazała go pokojówce, by ta zaniosła go na pocztę. Nie było w tym żadnych sztuczek. List
z całą pewnością wygląda na autentyczny i zwyczajny.
Poirot westchnął.
Wiem, wiem. I dlatego jest to takie trudne. Ponieważ, jeśli sprawy mają się tak, jak się
mają, ten list nie może istnieć, Hastings.
Bzdura.
Si, si, naprawdę. Jak ci tego dowiodłem, pewne rzeczy po prostu muszą się zdarzyć.
Następują po sobie metodycznie i są całkiem zrozumiałe. I nagle ten list. Nie pasuje do reszty.
W takim razie kto się myli? Herkules Poirot czy list?
I nie przypuszczasz, że myli się Herkules Poirot? podsunąłem z całą delikatnością,
do jakiej byłem zdolny.
Poirot rzucił mi pełne nagany spojrzenie.
Zdarzają się chwile, kiedy jestem w błędzie, lecz to nie jedna z nich. Wobec tego, skoro
list wydaje się niemożliwością, to jest niemożliwością. Przeoczyliśmy pewien związany z nim
fakt. Staram się odkryć, jaki.
Po czym ponownie zagłębił się w studiowaniu omawianego listu przez lupę.
Skończywszy oglądanie kolejnych stron, przekazał je mnie, lecz ja oczywiście nie mogłem
znalezć w nich nic nowego. Kartki zapisano czytelnym pismem i słowo w słowo pokrywały
się z telegramem. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Podobne