Hirvivo Lois Lowry

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Kedves mosollyal n�zett Mattyre, de a hangja hat�rozott �s
komoly volt. A tqzhelyben fahas�bok l�ngoltak, s m�r �gtek az
olajl�mp�k. Matty azt k�v�nta, b�r ott lenne a vak �reg is, hogy
j�tsszon nekik a hangszer�n: a l�gy, k�nnyq akkordok teljess�
tett�k a falubeli k�z�s est�k b�k�j�t, �s Matty szerette volna, hogy
Kira is hallja a zen�t, r�szes�lj�n �ld�s�ból.
M�g nem besz�lt arról, hogy mag�val akarja vinni Qt. K�z�s
vacsor�juk alatt Kira mes�lt meg�juló faluj�ról, a sok kedvezQ
v�ltoz�sról, de Matty alig figyelt oda r�. Gondolatban azt
m�rlegelte, mit, mikor �s hogyan k�z�lj�n a l�nnyal. Sok�ig m�r
nem halogathatta a sz�nvall�st, �s tudta, hogy hat�rozottan �s
meggyQzQen kell t�lalnia a t�nyeket.
Hirtelen azonban meg�t�tte a f�l�t Kira egy elejtett
megjegyz�se a fogyat�koss�g�ról. A l�ny egy kis faliszQnyegrQl
besz�lt, amit egy nemr�g megnQs�lt bar�tj�nak, Thomasnak, a
fafaragónak k�sz�tett n�szaj�nd�k gyan�nt.
M�r k�szen volt, felcsavartam, �sszek�t�ttem, �s vir�gokat
tqztem r� mes�lte. Az esk�vQ reggel�n azt�n elindultam vele.
De elQtte való �jjel esett, s�ros volt az �sv�ny, �n pedig
megcs�sztam, �s elejtettem az aj�nd�kot. Pont egy pocsoly�ba
esett! Kira felnevetett. Szerencse, hogy m�g kor�n volt.
Hazaj�ttem, megtiszt�tottam, �s v�g�l senki nem vett �szre semmit.
EsQs idQben sok bajom van a l�bammal meg a mankóval folytatta
fejcsóv�lva Kira. A mankóm k�ptelen megtanulni, hogyan kell a
s�rban k�zlekedni.
Felemelte a kancsót, �s t�lt�tt m�g te�t a b�gr�kbe. �s ekkor
MattybQl Qt mag�t is meglepve kibukott a titok:
�n rendbe tudom hozni a l�bad.
M�ly csend lett a szob�ban, csak a tqz ropog�sa hallatszott. Kira
n�m�n meredt Mattyre.
Meg tudom tenni ism�telte meg v�g�l a fi�. Van egy
k�l�nleges k�pess�gem. Ap�d azt mondta, neked is van, szóval
nem kell magyar�znom.
Van bólintott Kira. De az �n k�pess�gem nem gyógy�t
b�na l�bakat.
Tudom. Ap�d mondta, hogy a tied m�s.
Kira a kancsót markoló kez�re n�zett. Kinyitotta ujjait, az
asztalra tenyerelt, majd megford�totta a kez�t. Matty eln�zte
keskeny tenyer�t, erQs ujjait, a kerti munk�tól, a sz�v�stQl �s a
gy�ny�rq h�mz�sek k�sz�t�s�hez haszn�lt tqtQl megk�rgesedett
ujjbegyeit.
Az �n k�pess�gem a kezemben van mondta csendesen Kira.
Akkor jelentkezik, amikor dolgozom valamin. A kezem&
Matty tudta, hogy nem lenne szabad k�zbeszólnia, de s�rgette
az idQ. Bocs�natot k�rve f�lbeszak�totta h�t a l�nyt.
Nagyon �rdekel a k�pess�ged, de ink�bb majd k�sQbb mes�lj
róla. Most nagyon fontos dolgokról kell d�nten�nk.
Mutatok neked valamit folytatta. Jól figyelj! Nekem is a
kezemben van a k�pess�gem.
Matty eredetileg nem tervezett eff�le bemutatót, de most �gy
�rezte, sz�ks�g van r�. Az �les k�s, amivel Kira a kenyeret v�gta a
vacsor�hoz, m�g az asztalon fek�dt. Matty megfogta, majd lehajolt,
�s a bal l�b�n felh�zta a nadr�gsz�r�t. Kira �rtetlenkedve figyelte.
Matty hirtelen, gyors mozdulattal megsz�rta a saj�t t�rd�t. A v�re
kanyargós, s�t�tpiros cs�kban csordult le a l�bsz�r�n.
Ne! Kira a sz�ja el� kapta a kez�t, s a szeme elkerekedett az
ijeds�gtQl. Mit csin�lsz!?
Matty nyelt egyet, azt�n vett egy nagy levegQt, behunyta a
szem�t, �s mindk�t tenyer�t sebzett t�rd�re tapasztotta. M�r �rezte
is, hogy j�n& Az erei l�ktetni kezdtek, azut�n eg�sz test�t �tj�rta a
remeg�s, �s �rezte, hogy az erQ a tenyer�n �t a sebbe �rad. Az eg�sz
csak n�h�ny m�sodpercig tartott.
Matty pislogott, �s felemelte a kez�t. Kicsit v�res volt a tenyere.
A v�rcs�k a l�bsz�r�n m�r sz�radni kezdett.
Matty! Mit mqvelsz& ?
A fi� intett, mire Kira elQredQlt, �s megn�zte a t�rd�t.
Ut�na kez�be vette a szQtt asztalkendQt, beledugta a te�ba a
sark�t, �s let�r�lte vele a v�rt Matty l�b�ról. A fi� t�rd�n sima �s �p
volt a bQr. Sebnek nyoma sem volt. Kira az ajk�ba harapott, �s
leh�zta Matty felgyqrt nadr�gsz�r�t.
�rtem. Csak ennyit mondott.
Matty ler�zta mag�ról az enyhe f�rads�got, amit a mutatv�ny
okozott.
Ez nagyon kicsi seb volt magyar�zta. Csak az�rt
csin�ltam, hogy meggyQzzelek. De meggyógy�tottam m�r sokkal
s�lyosabb s�r�l�seket �s betegs�geket is.
Embereken?
M�g csak �llatokon. De embereket is meg tudok gyógy�tani.
�rzem, hogy k�pes vagyok r�& Hiszen �rted&
Kira bólintott.
H�t persze. Az asztalon pihenQ kez�re pillantott, amivel
m�g mindig a v�res kendQt szorongatta.
A l�bad nagyon sok erQt kivesz majd belQlem folytatta
gyorsan Matty. Ut�na aludnom kell majd, tal�n egy eg�sz napig,
de lehet, hogy m�g tov�bb. �s nincs t�l sok idQnk.
Kira k�rdQn n�zett r�.
Mire nincs idQnk?
Majd azt is elmondom. De egyelQre l�ssunk hozz� a
gyógy�t�shoz! Ha most r�gt�n megcsin�lom, alhatók eg�sz �jjel, �s
m�g d�lelQtt is. Te addig prób�ld majd megszokni, hogy m�r nem
vagy nyomor�k.
Most sem vagyok nyomor�k v�gta r� hat�rozottan Kira.
�gy �rtem, szokd meg, hogy k�t erQs l�bad van. Majd
megl�tod, milyen jó �rz�s, mennyivel k�nnyebben fogsz mozogni.
De persze kell egy kis idQ, am�g hozz�szoksz.
Kira r�meredt Mattyre, azt�n a rossz l�b�ra siklott a tekintete.
Fek�dj le a pamlagra, �n meg odah�zok egy sz�ket, �s le�l�k
mell�d. Matty m�r hozz� is l�tott az elQk�sz�letekhez.
�sszed�rzs�lte a tenyer�t, m�lyeket l�legzett, energi�t gyqjt�tt.
Hamarosan ism�t ereje telj�ben �rezte mag�t. Az a kis seb a t�rd�n
t�nyleg semmis�g volt.
Fel�llt, �s sz�kestQl �tk�lt�z�tt a pamlaghoz, amin d�lut�n
aludt. Gyorsan elrendezte a p�rn�kat, hogy k�nyelmes fekv�s ess�k
rajtuk Kir�nak. Hallotta, hogy a h�ta m�g�tt a l�ny is fel�ll,
mag�hoz veszi az asztalnak t�masztott mankót, �s elindul a szob�n
�t. Mikor azonban h�trafordult, meglepve l�tta, hogy Kira h�tat
ford�tott neki. A mosogatóhoz ment a b�gr�kkel, �s �bl�getni
kezdte Qket, mintha m�s dolga sem volna.
Kira?
A l�ny r�n�zett. Kicsit �sszevonta a szem�ld�k�t, azt�n
kimondta: Nem.
Nem lehetett meggyQzni Qt, s ezt hamarosan Matty is bel�tta.
Nem prób�lkozott h�t tov�bb, hanem a tqzh�z h�zta a sz�k�t. Ny�r
v�ge volt, hqv�s�dtek az est�k. ErdQben m�r egyenesen hideg volt
�jszak�nk�nt, Matty idej�vet minden reggel zsibbadt tagokkal,
�tf�zva �bredt. Jólesett most a tqz meleg�n�l �ld�g�lni.
Kira elQvett egy kis fakeretet, amire egy f�lk�sz h�mz�s volt
kifesz�tve. A sz�k�hez s�ntik�lt vele, majd maga mell� helyezett
egy sz�nes fonalakkal teli kosarat. Ezut�n a tqzhely fal�nak [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Podobne